Viser du, at du kan gøre dit job, lader de dig måske komme tilbage.
-Hvad er det? -Noget, Amanda gav mig.
Nå? Er det godt?
Ja. Det... Har du hørt om kunstige hænder?
-Hvad? -Kunstige hænder. Bionik.
-Lidt. -De gør fremskridt. Det er utroligt.
Ja, men du mangler ikke din hånd.
Har I hørt fra Eva? Jeg skulle hente hende i morges.
-Er hun tilbage fra Spanien? -Det skulle hun være.
CUDILLERO, SPANIEN.
-Eva? -Jeg skal bruge lidt tid.
-Hvornår? -Nu.
-Til hvad? -Det kan jeg ikke sige.
-Kan jeg hjælpe? -Nej.
-Hvor længe? -Det ved jeg ikke.
Et uspecifik tidsrum til noget, jeg ikke må få at vide?
Nemlig.
Hvordan kunne jeg sige nej? Du kan altid ringe.
-Goddag. -Hej. En kaffe, tak.
-Hej. -Eva? Det er Tommy.
-Klarer du dig? -Ja.
-Er du sikker? -Jeg skal bare have lidt fritid.
-Jeg har det fint, Tommy. -Godt.
Jeg må gå. Vi tales ved. Hav det godt.
FÆNGSLET I LILLE, FRANKRIG
-Godaften, Lucien. -Dr. Clarke.
-Du bad om at tale med mig i aften. -Ja.
Jeg har været... Jeg har været bekymret.
Okay. Lad os tale om det så.
Ved du, hvad der gør dig bekymret?
Hov! Fandens!
Alarm! Alarm! Strømafbrydelse.
Hold øje med dem.
En ansat i fare.
Hjælp!
Dørene virker ikke. Jeg må bruge nøgler.
-Skynd dig! -Kom nu! Pis!
Kom her.
Kom så. Af sted.
Kom så!
Kom så! Hurtigere.
Løb!
Løb! Hurtigere! Spring ind!
Hej. Ved nogen, hvad vi laver her kl. 01?
-Vi gætter alle. -Nu finder vi ud af det.
Godmorgen.
Vil du afspille den, Sebastian?
Jeg beklager tidspunktet, men det haster virkelig.
Det er Lucien Fiori. Han er fra Korsika.
Han havde siddet inde i 4 år ud af 30 i et fængsel i Lille.
Han flygtede for tre timer siden og tog en terapeut med som gidsel.
Det var en snedig og gennemført flugt.
-Man kunne se, at han ikke var alene. -Det kan man roligt sige.
Vi vil også se på noget andet.
Vi tror, at den samme gruppe hjalp den her mand: Victor Casta.
Europas bedste til at åbne pengeskabe.
-Han brød ud af et tjekkisk fængsel. -De fik strømsvigt.
Begge fængsler fik strømsvigt-
-og en bil med sprængstof kørte gennem deres porte.
-Specifikke ligheder. -Der er en sammenhæng.
Jeg tror, at noget velplanlagt snart sker.
-Vi må finde ud af hvad. -Vær forsigtige.
Casta og Fiori er fra den samme bande: Radic-gruppen.
Vi undersøgte deres celle i Berlin. De er professionelle.
Og ansvarlige for mere end 140 røverier.
Stod resten af banden bag flugterne?
I så fald brød Casta og Fiori ud pga. noget stort.
Nemlig. Vi må være hurtige.
-Louis? -Ja?
-Hvor er Eva? -Hun kommer ikke.
-Er alt vel? -Det håber jeg.
-Eva? Hvor er du? -Jeg er i Spanien.
-Er du stadig sammen med ham Mateo? -Jeg er alene. Du må hjælpe mig.
Kan du ælde et foto, hvis jeg sender det?
Ja. Jeg har programmer til det.
-Kan du tilføje et skæg og den slags? -Jeg er ikke kunstner, men ja.
-Hvorfor? Hvad foregår der? -Jeg sender et foto. Vil du gøre det?
Señorita? Vi lukker desværre.
Selvfølgelig. Er det i orden, hvis jeg bliver siddende?
-Vi tager bord og stole ind. -Nå. Er det min regning?
-Du har været her hele dagen. -Fair nok.
-Behold resten. Farvel. -Tak.
LILLE, FRANKRIG
-Nolan Duval, fængselsbetjent. -Hej.
Seeger, Hickman, Berger og McConnell.
Må vi se overvågningsfilmene?
Mr. Dorn har fortalt, hvad I skal bruge.
I får adgang til alt, der kan fange det svin og finde Anna.
-Anna? -Dr. Clarke. Hans gidsel.
-Vi står til tjeneste. -Tak.
Retten bad os hjælpe. De er vel glade for, at vi kom.
Dit eksperiment virker.
-Et eksperiment? Hvad er vi så? -Laboratorierotter.
-Optager du det? -Det er fra kameraerne.
Spol lidt tilbage.
-Hvorfor? Så du noget? -Måske.
Har I oplevet strømsvigt før?
Vi har haft små problemer, men det her? Celler, der åbner selv?
Over 150 indsatte lavede optøjer, mens vi mistede kontrollen.
Det havde vi ikke forudset.
Jeg tror, at det var en ekstern kildes afledningsmanøvre.
Jeg tjekker elnettet, men nogen skal være i serverrummet.
Det kan jeg.
Uden problemer.
Meget ødelæggelse. De havde styr på det.
-Har I nogle dele? -Derovre.
Vi har ikke mærket alt. Kun det, vi har identificeret uden mikroskop.
Folder i ledningerne og håndlavede vinylstik.
Optisk transceiver, elektrisk detonator. Nok plastisk sprængstof.
Jeg stod af efter "folder".
Jeg har set det før. Meget specielt. Det er Steven Dusek.
Budapest-bombemanden? Han har siddet inde siden 2009.
De ansatte i fængslet har ikke hørt fra bombemanden Dusek i et halvt år.
-Kom en bombemand ud mod kaution? -En fin advokat sørgede for det.
En meget dyr advokat.
-Hvem mon betalte for det? -Det er spørgsmålet.
Er du sikker på, at det var Dusek?
Hans signatur er på delene. De er nok også på dem fra Ostrava.
Jeg får fængslet i Ostrava til at sende billeder af delene.
-Steven Dusek? En rigtig slyngel. -Ja.
-Hvor ofte fik han terapi? -En gang om ugen i to år.
-Gav han aldrig problemer? -Han var hidsig. Anna klarede det.
Hun er sit felts bedste. Den yngste ph.d. ved Cambridge.
-Fængsler får ikke den slags. -Hvorfor så I?
Jaques Lacan. Annas yndlingsterapeut.
Var hun ikke vild med hans arbejde, havde hun ikke valgt Frankrig.
Tror du, at hun stadig er...?
Indtil jeg ser bevis på andet, regner jeg hende for at være i live.
-Jeg er klar. -Hør her.
Skal jeg have adgang til netværket-
-skal du sætte både firewirekablet og netkablet til.
-De skal i serveren, som ser ud... -Sådan.
-Hvad? -De er sat til.
I serveren, ikke? Klaret. Jeg gik på teknikstudiet. Hvad så?
Ud over at ægte mig?
Jeg kan ikke lide mænd med noget i bagagen, så...
Jeg kan følge hackerens digitale aftryk og se...
-Allerede? -Nej.
Der er slet ikke noget.
-Han slettede alle spor. -Blev de ikke hacket?
To fængsler 1.400 km fra hinanden fik samme fejl-
-på det mest fordelagtige tidspunkt til en flugt. Han er dygtig.
De bedste til pengeskabe, bomber, juveler og nu hacking.
-Drømmeholdet. -De er som os.
MARSEILLE, FRANKRIG
Klar?
Kom så.
Hænderne op!
Kom så! Ned!
-Nu! Kom så! -Hænderne op!
Kom så!
De slog alarm. Vi har 90 sekunder.
-Jeg kigger ude bagved. -Giv mig jeres mobiler.
Vig mig jeres mobiler. Kom så. Tag ikke for meget. Hør!
-Er her problemer? -Nej. Jeg kan ikke finde min...
-Det er her ikke. -Hvad mener du?
-Kan det misforstås? -Led videre!
Jeg har kigget overalt.
-Nu går vi. -Fandens!
-Godt. -Pis!
-Hvad nu? -Ingen vidner.
-Kun hvis det er nødvendigt. -Jeg skal ikke i fængsel igen.
-Tre mord? Er det dem? -De kunne være i Marseille nu.
-De er ikke mordere. -Ikke før.
Ved væbnede røverier går et af dem galt til sidst.
Lad os se på dem hver for sig.
Dusek er ikke kendt fra Radics-
-men han er ungarsk anarkist og bedre kendt for udtalelser end tyverier.
Pengeskabsmanden Casta. Først røvede han en juvelgrossist i Prag.
Det var første gang med banden.
Stikkere ville få en mild straf-
-men han spyttede på anklageren og fik to år mere.
Det var noget af et visitkort.
Ja. Lucien Fiori, den anden fra Korsika.
En juveltyv i verdensklasse, som var i terapi med en psykiater.
Han tog hende som gidsel, og fængselsbetjenten er vild med hende.
Han sagde aldrig "dr.", men "Anna".
Chancen for at finde hende Anna i live bliver kun mindre.
-Hvad med hackeren? -Intet på harddisken fra fængslerne.
Er en hacker uden spor usædvanligt?
Det er mindre sandsynligt, end at en kriminel ikke efterlader dna.
-Medmindre... Nej. -Hvad?
-Ghost Zero. -Et rigtigt navn?
Jeg så ham som en myte, men i teorien kan han gøre den slags.
Er det en myte, kan det så ikke være en hun?
Han skulle have været en computerekspert i Schweiz' forsvar-
-indtil han røg ud for at hacke sin regerings hemmeligheder.
Så ville han ikke arbejde for regeringen igen.
Jeg spørger Dorn. Kontakten i Schweiz' militær kan hjælpe.
Jeg kan tale med ham. Jeg skal tilbage.
Jeg har ikke hardware til at finde ham.
Nej, du skal med for at kigge på overvågningsbilleder og beviser.
Jeg tager tilbage bagefter. Jeg skal ordne nogle ting.
-Det bliver ikke en let sag. -Ting?
Min hånd har generet mig. Jeg skal have noget medicin.
-Klarer du dig? -Ja. Jeg mangler ikke hånden, vel?
-Giver du mig en liste? -Ja. Det er mærket af.
Pas på, Ghost Zero. Sebastian jagter dig.
Ingen kvinde ville kalde sig Ghost Zero, men nok "Morning Potpourri".
Du er heldig, Eva ikke er her.
-Er det ham, du ledte efter? -Det tror jeg.
Hvem er det på billedet?
Det kan jeg ikke sige. Jeg ved det ikke endnu. Jeg må gå.
Jeg kan måske... Eva? Eva!
Hej. Har du set den mand? Nej? Tak.
-Jeg finder overvågningsfilmen. -Det er et rod.
-Deres mor ville korse sig. -Det ligner fængslet.
-De er ikke diskrete. -Det er ikke en dyr butik, vel?
-Mindre end 100,000 euro udstillet. -Banden vil have mindst 500.000.
-Vicekriminalkommissær Fabre. -Vi talte i telefon. Det er Hickman.
-Hvor meget blev taget? -Ejeren ser på det.
Men først, når vi er færdige.
Det ligner mere amatører end et professionelt røveri.
Lokale knækker ikke koder på syv tal på få sekunder.
-Hvad mener du? -De kom ind i vagtrummet.
De fjernede alle filmene.
Ingen kameraer indenfor. Hvad med fra gaden?
Det finder vi. Noget specielt?
Hvorfor så ingen udenfor, at tre blev skudt i butikken?
Blokerede de vinduet?
Der er noget mere. Pengeskabet er derinde, og det er urørt.
Rørte Europas bedste til pengeskabe det ikke?
-Vi spiller dam, de spiller skak. -Sådan har jeg det tit.
Louis? Jeg tager hjem og henter Sebastians udstyr.
Vi skal bruge al vores udstyr.
Er du 100% sikker?
Jeg er med. Jeg er med.
Tak, Roger. Widerluege.
-Ja, Dorn? -Hvordan går det, Louis?
Gid det gik godt, men vi arbejder på det.
Jeg fik en snak med en gammel ven, en brigadegeneral fra Schweiz' hær.
-Bekræftede han det om hackeren? -Slet ikke.
Men han svarede alt for hurtigt og for ubøjeligt.
-Løj han? -Nej. Generaler lyver aldrig.
De tilslører og komplicerer, forvirrer og indhyller noget i tåge-
-men de lyver aldrig.
Men vær sikker på, at Sebastians mytiske schweiziske hacker-
-er helt igennem ægte.
Jeg er sikker. Min ven ringer fra en sikker linje og bekræfter.
Tak.
Undskyld? Kender du den mand?
Er du sikker? Tak.
-Eva? -Dorn? Jeg ville tale med holdet.
De undersøger røveri og mord i en juvelerbutik.
-Kan jeg hjælpe? -Nej. Jeg ringer til majorens mobil.
-Er alt vel? -Jeg klarer mig.
Jeg skal bruge mere tid end forventet. Jeg jagter et spøgelse.
-Undskyld? -Jeg må gå.
Du havde ret. Varevognen dækkede vinduet.
-Hvorfor altid klovne? -Skræmmende.
-Er du bange for klovne? -Idioter, som leger med børn.
Hvad ved vi om de klovne?
Bilen har ingen plader. Føreren blev deri.
-Kan du identificere ham? -Lad os se, hvad kameraet så.
Der fik jeg dig.
-Genialt. -Var jeg ikke tysk, rødmede jeg.
-Kan I ikke det? -Ikke når vi kaldes geniale.
-Kan du se noget der? -Jeg har programmer til det.
-Kan vi få info på alle ofrene? -Selvfølgelig.
Jeg tænker på deres mobiler. Det ligner insidere.
-Nogle numre kunne hjælpe. -Sådan der.
Maurice Tasse. Han er lokal. 2775 Rue des Peupliers i Hyeres.
-Dårlig fratrædelsesgodtgørelse. -De dræber vidner.
-Skidt for terapeuten. -Vi er indenfor. Manden er død.
ICC, det er Hickman.
Hvem?
Kom ned med hende. Tak.
Fint, tak. Jeg klarer det.
-Hej. -Hvor er Tommy?
-Ikke her. -Kan du give ham en besked?
-Rose, ikke? Gift med hans bror. -Colin.
Ja. Han får tæv i fængslet hver dag.
Mange tæv. Jeg er bange for, at de slår ham ihjel.
Det er jeg ked af at høre. Værsgo at sidde ned.
-Carl Hickman. Tommys kollega. -Jeg kender dig.
Hør her, Rose.
Så vidt jeg har hørt og set, opgav Tommy meget for at blive betjent-
-og endnu mere for at gøre, hvad han gjorde i London for nylig.
Jeg har en bror, som engang var som din mand.
Jeg indså, at ved at prøve at hjælpe ham-
-gjorde jeg ham ondt.
-Tommy gør måske det samme. -En lærestreg?
Colins fortjente lærestreg blev selv givet.
Det relevante er, at Tommy er min ven. Han er som familie.
Jeg har ikke meget af den slags-
-så gør os en tjeneste og gå hjem og lad ham være.
Ellers har vi et problem, og jeg er ikke rar at få problemer med.
Jeg kalder på vagten, som møder dig ved elevatoren.
-Er Tommy din familie nu? -Farvel, Rose.
Har han fortalt dig, hvem der holdt dig som gidsel?
-Hvad betyder det? -I banken.
Her i Haag blev du holdt som gidsel. Fortalte Tommy, hvem det var?
-Hvad vil du frem til? -Tigeren.
Under røveriet bar de dyremasker.
Tigeren var Colin.
Nå. Så Tommy vidste det?
Ja. Han vidste det den dag. Han lod ham gå. De talte om det flere gange.
Nå, du vidste det ikke?
Sådan er familie vel. De skuffer altid en.
Jeg er ikke bange for dig. Det er Colin heller ikke.
Vi er omrejsende. Hele verden er vores problem.
Stil dig i kø.
Det her lå på sengen.
Vi ser, om det er det fra butikken.
Det ser ret billigt ud.
-Derfor efterlod de det. -Men hvorfor stjal de det?
Fabre sagde, at du bad om ofrenes mobiler.
Opkaldshistorik.
Ingen havde telefoner på hospitalet.
-Ingen telefoner i butikken. -Havde ingen mobiler?
De blev taget. Jeg skal bare bruge numrene.
Mobilerne er samme sted.
Det er omkring 50 km væk.
-Du ville tale med mig. -Husker du røveriet i Haag?
-Jeg var gidsel. -Ja, absolut.
-Tiltalte du de mænd? -Nej, men jeg holdt øje med sagen.
De blev alle dømt og buret inde i lang tid. Hvorfor?
Fandt nogen ud af, hvem den sidste røver, som slap væk, var? Tigeren.
Hvad er der sket?
Ved du eller nogen her, hvem tigeren var?
Nej. ICC fandt aldrig ud af, hvem han var.
Jeg kender ingen, der ved, hvem han er.
Jeg må hellere tage tilbage til Marseille.
Fint nok.
Så er tiden næsten inde.
-Hvad er det? -Nyt legetøj.
Hvad kan det?
Store skader.
-Mine herrer... Vi er vist parate. -Til hvad?
Hvad end der sker.
Ingen står som lejer af adressen. Bygningen har stået tom siden 2007.
Hold øjnene åbne. Vi jagter desperate mænd.
Major? Tredje etage for enden af bygningen. Her er noget.
Det er Amanda. Læg en besked.
Hej. Det er mig.
Du hører først det her i morgen tidlig, og jeg tænkte...
Jeg har ikke brug for at tænke mere.
Når opgaven er overstået, er jeg klar. Jeg kommer hjem.
Jeg ringer om en dag eller to, ikke? Farvel.
Nå, ja. Amanda?
Jeg elsker dig, skat.
De efterlod telefonerne og juvelerne. Hvorfor?
Hvorfor? Sagde nogen, at vi kom?
-Det franske politi? -Ikke en af os.
-Hørte I det? -Se på det, men vær forsigtig.
Jeg henter ScanGen. De forsvandt hurtigt og efterlod måske beviser.
Hjælp mig!
Hjælp mig nu.
Hallo?
-Det er politiet. Hallo? -Hallo?
Dr. Clarke? Det er politiet.
-Er alt vel? Jeg tager den her af. -Okay.
Er alt vel?
Kom nu!
Af sted! Ind med dig!
Tak.
-Hej. Tak. Var det svært at finde? -Nej. Resten er på stationen.
-Hvordan fandt I det her sted? -Mobilerne fra juveleren.
-Beholdt de dem? -Ikke så klogt, som vi troede.
-Hvor er Tommy? -Han er her ikke.
Endnu et røveri. To betjente døde.
-Det hørte jeg. -Jeg bad Tommy og Arabela se på det.
-Hvordan har hun det? -Fint... i hvert fald fysisk.
-Hun vil ikke på hospitalet. -Okay.
Dr. Clarke? Hej. Carl Hickman fra ICC.
Du er amerikaner.
Ja. Majoren sagde, at du ikke ville på hospitalet.
Jeg kan bo i en villa uden for Lyon.
Jeg bor der for at være et kendt sted.
Det er det bedste for at hele et traume.
Selvdiagnose?
Jeg kan ikke droppe en filosofi, jeg prædiker.
-Du skrev en bog om det. -Kender du min bog?
Jeg kender kun til den. Google får os til at virke kloge.
Er patienten ikke et fjols, hvis en læge behandler sig selv?
Det kan også være hende.
Hej. Kender du den mand? Nej?
-Vist en 9 mm automatisk. -Kan du se det på hullerne?
Vi har lige talt med ejeren. Han er i Cannes.
De tog intet fra pengeskab eller udstilling.
-Har han en liste? -Han er ligeglad.
Så han tænker ikke på pengene?
Intet var ægte. Juvelerne var kun til udstilling. Kopier.
Hvorfor bryde ud for at stjæle kopier?
-Og dræbe seks personer. -Underligt.
-Jeg må tage den. Eva? -Du må komme herned.
-Er du i Spanien? -Ja. Nogen gav mig en besked.
Han vil møde mig alene i dag. Jeg må have hjælp.
Hvem gav dig en besked?
Jeg står med to døde betjente.
Beklager forstyrrelsen.
-Jeg klarer det selv. -Jeg kommer.
Jeg må gå nu. Tiden er næsten inde.
Inden du går, vil jeg gerne stille et par spørgsmål mere.
Det hjælper efterforskningen.
Fortæl igen, hvad du husker om, hvordan de transporterede dig.
Som sagt satte Lucien mig ind i en varevogn.
Jeg fik bind for øjnene. Vi kørte i timevis i næsten tavshed.
"Næsten tavshed"? Hvad hørte du så?
-Beklager. Det er helt tåget. -Ja. Det kan skyldes traumer.
Ja. Jeg har studeret det.
Må jeg gå nu?
Det er bare et par timer. Jeg tager ud i villaen og sover lidt.
Så kan du komme derud. Omgivelserne hjælper måske på min hukommelse.
-Om et par timer. -Fint.
-Den gik på svareren. -Hvad er der i vejen?
Hun lød nervøs.
FORTSÆTTELSE FØLGER